SPANISH ESSAY......HELP?

[MattyMayor]

YO.

I posted a spanish essay here once and 2 + 2'ers were a big help. Once more? I'm not sure that I use the preterite/imperfect right...
also, cameta means kite.

Quincy

Hola. Me llamo Señorita Juanita López Luna y soy de Nueva York. Tengo noventa anos y voy a morir de muerte natural en dos meces. Este es un corto sobre mi infancia. Voy a discutir mi parentesco con mi madre y mi vida con Quincy – mi mejor amigo. La historia es por mi hermana, Laura, y mi hija, Emilia. Quizás antes era un poco misterio, pero ahora tiene mis secretos.

Nació en un pequeño casa en Nueva York en 1927. Aquel día hacía mucho calor. Las calles eran calientes, y los jóvenes jugaron en los rociadores. Pero, mi madre era fuera. Dar a luz a mí en el parque, de bajo del sol.
Es obvio que mi madre era asombrosa, fuerte, y decidido. Se llama Elizabeth y ella es muy bonita. Tenía ojos del mar, pelo del sol, y un corazón de los ángeles. No tenía un defecto. Tristemente, tenía una enfermedad y la enfermedad le estaba matando.

Mi padre se llama Pedro. Es muy diferente de mi madre. En el primer lugar, fue antipático, y pienso que no tenía un buen corazón. Fue un trabajador. Trabajaba en una factoría todos los días. Es muy difícil trabajar todos los días, pero dinero es necesario en Nueva York. Mi padre trabajaba por mi y mi madre ser alegre.

Cuando era niña mi madre y yo fuimos siempre solo. Por supuesto, hablábamos mucho. Hablábamos en español y en poco en ingles sobre animales, música, naturaleza, cines, y mucho más. Ella me enseña mucho. También, fuimos al parque, a los cines y a la playa. Teníamos mucho divertido.

Al mismo tiempo, mi madre fue enfermedad. Tenía cáncer, pero mi familia no teníamos segur medico. Ella se murió en su cama en 1933. Tenía 6 anos.

En su ultima semana, mi Mama dame un perro se llama Quincy. Ala a no siguiente, mi padre no hablaba mucho. Sufría mucho. Pero yo elegía una amistad con Quincy. Teníamos muchas aventuras en memoria de Mama.

Mi aventura favorita con Quincy ocurrió cuando tenía ocho anos, en 1935. Quincy y yo fuimos a la playa y esta noche fue inolvidable. Nosotros elijamos una cometa a la playa. La cometa fue amarillo dorado, azul, rojo y naranja. En el cielo, fue más bonita. Jugamos con la cometa en el sol por ocho horas, y la cometa no cayó. Fue una cameta de mi madre: decidido, bonita y fuerte. Voy a recordar mi madre, Quincy, y la misteriosa cameta siempre.

Tuve una vida muy interesante. Se alegría, angustia, añoranza, y orgullo. En adición, se amor. Pero ahora soy viejo, y mi relato es casi finito. Laura y Emilia, recorden mi vida, mi madre, y mi perro. Por ultimo, vivan buenas vidas para mi.

Vuelo mi cameta por tu, Mama.


Que sorprendente!

[ed8383]

i trade poker lessons for spanish help. Ill correct your esssay or even give you tutoring throught your semester.

pm me if interested.

[dr clutch]

I have only studied spanish for a few months so I cant comment really on anything except this one:

[ QUOTE ]
Tengo noventa anos

[/ QUOTE ]
Remember to write años (unless you have ninety asses [img]/images/graemlins/smile.gif[/img])

[SuperUberBob]

Babelfish.

[Broke Rounder]

In all seriousness, I speak fluent spanish. I would love to get some $$ over in UB but I dont know how you would trust me/I would trust you, so it wouldnt work. [img]/images/graemlins/frown.gif[/img] You have done a pretty good job though, I must say.

[Truja]

Hey, I'm doing my best. Here I post you a first correction. Note that I write " i' " meaning " i con acento ", I dont have accents in my laptop.

Quincy

Hola. Me llamo Juanita López Luna y soy de Nueva York. Tengo noventa años y voy a morir por causas naturales (she knows she's gonna die in 2 months??) en dos meses. Este es un breve relato sobre mi infancia. Voy a hablar sobre la relacio'n con mi mi madre y con Quincy – mi mejor amigo. La historia es para mi hermana, Laura, y mi hija, Emilia. Quizás antes era un poco misterio, pero ahora tiene mis secretos. (it doesnt make sense)

Nací en una pequeña casa en Nueva York en 1927, Un di'a muy caluroso, en las calles haci'a mucho calor y los nin~os jugaban en los rociadores (i've never used this word). Cuando llego' el momento de que yo naciera, mi madre no estaba en casa, tuvo que dar a luz en un parque, debajo del sol (u previously said she was born at home).
Es obvio que mi madre era asombrosa, fuerte, y decidida. Se llamaba) Elizabeth y ella era muy bonita. Tenía ojos del mar, pelo del sol, y un corazón de los ángeles (it doesnt make sense). No tenía ni un so'lo defecto. Por desgracia, estaba enferma y su enfermedad le estaba matando.

Mi padre se llamaba Pedro. Era muy diferente a mi madre. Para empezar, era antipático, y pienso que no tenía un buen corazón. Era muy trabajador, trabajaba en una factoría todos los días. Es muy difícil trabajar todos los días, pero el dinero es necesario en Nueva York. Mi padre trabajaba para que yo y mi madre fue'ramos felices.

Durante mi infancia mi madre y yo estuvimos siempre solas (i dont know what u mean, alone?? together (juntas)??). Por supuesto, hablábamos mucho. Hablábamos en español y un poco en ingle's sobre animales, música, naturaleza, cine, y muchas cosas más. De ella aprendi' muchas cosas. También i'bamos al parque, al cine y a la playa. Nos lo pasa'bamos muy bien.

Pero mi madre tenía cáncer y en mi familia no teníamos seguro me'dico. Ella murió en su cama en 1933, cuando yo tenía 6 años.

En su ultima semana, mi mama' me regalo' un perro al que le puse Quincy. Ala a no siguiente, mi padre no hablaba mucho. Sufría mucho (doesnt make sense, i suggest u: Despue's de que mi madre muriera, mi padre hablaba poco, sufrio' mucho. Pero yo elegía una amistad con Quincy the sentences start to not making much sense, it looks like u're tired: i recommend u, here: Por suerte, teni'a a Quinci. Tuvimos muchas aventuras en recuerdo a mama'.

Mi aventura favorita con Quincy ocurrió cuando tenía ocho años, en 1935. Quincy y yo fuimos a la playa y esa noche fue inolvidable. Nosotros hicimos volar (I think u mean that) un cometa en la playa. El cometa era de colores amarillo dorado, azul, rojo y naranja. En el cielo, era muy bonito. Jugamos con el cometa i think u mean - a la luz del sol - but u were saying that they had a great night durante ocho horas, sin que el cometa cayera una sola vez. Era un cameta como mi madre: decidido, bonito y fuerte. Voy a recordar mi madre, a Quincy, y al misterioso cometa, siempre.

From here, I dont understand what u r trying to say, can u rewrite it, please?
Tuve una vida muy interesante. Se alegría, angustia, añoranza, y orgullo. En adición, se amor. Pero ahora soy viejo, y mi relato es casi finito. Laura y Emilia, recorden mi vida, mi madre, y mi perro. Por ultimo, vivan buenas vidas para mi.

Vuelo mi cameta por tu, Mama.


Que sorprendente!

[Reef]

freetranslation

[Truja]

[ QUOTE ]
freetranslation.com

[/ QUOTE ]
Now, I've noticed there's this was posted a long b4, and some people is asking for money or whatever, so I guess they dont need any help...

[Reef]

Es realmente fácil de escribir un ensayo en español. Incluso si usted no sepa cómo hablar español bien. Vaya apenas al sitio yo mencioné y escribo a máquina en cualquier usted quiere traducido. Es muy fácil y usted puede hacer un papel con soltura con la comodidad. ¡Goce!

[Reef]

LOL AWESOME .. here is your essay translated:

Hello. I call me Young lady Juanita López Moon and I am of new York. I have ninety anuses and I am going to die of natural death in two you rock. This is a short one on my infancy. I am going to discuss my relationship with my mother and my life with Quincy – my better friend. The history is for my sister, Laura, and my daughter, Emilia. Perhaps before was a little mystery, but now has my secrets.

It was born in a small house in New York in 1927. That day did a lot of heat. The streets were hot, and the youths played in the sprinklers. But, my mother was he was. Give birth me in the park, of low of the sun. Is obvious that my mother was amazing, strong, and determined. He is called Elizabeth and she is very pretty. Had eyes of the sea, hair of the sun, and a heart of the angels. Did not have a defect. Sadly, it had an illness and the illness was killing him.

My father is called Pedro. He is very different from my mother. In the first place, he was unpleasant, and I think that did not have a good heart. Was a worker. Worked in a factory every day. Is very difficult to work every day, but money is necessary in New York. My father worked for my and my mother to be happy.

When was a girl my mother and I we were always alone. Of course, we spoke a lot. We spoke in Spanish and in little in groins on animals, music, nature, movies, and a lot more. She teaches me a lot. Also, we were al park, to the movies and to the beach. We had a lot of amusing.

Al same time, my mother was illness. It had cancer, but my family did not we have segur I medicate. She died in her bed in 1933. Had 6 anuses.

In its it finalizes week, my Breast you give me a dog is called Quincy. Wing to not following, my father did not speak a lot. Sufría a lot. But I elegy a friendship with Quincy. We had many adventures in memory of Breast.

My favorite adventure with Quincy occurred when had eight anuses, in 1935. Quincy and I we went to the beach and this night was unforgettable. We choose a comet to the beach. The comet was yellow golden, blue, red and orange. In the sky, was prettier. We play with the comet in the sun for eight hours, and the comet did not fall. Was a cameta of my mother: determined, pretty and strong. I am going to recall my mother, Quincy, and the mysterious one cameta always.

I had a very interesting life. Itself happiness, anguish, yearning, and pride. In addition, itself love. But now I am old, and my story is almost finite. Laura and Emilia, they recall my life, my mother, and my dog. By I finalize, good lives live for my.

I fly my cameta by your, Breast.

That surprising!