Dutch speakers, plz help

[98Suited]

I'm going to Holland in a couple of weeks with my pregnant girlfriend to see a concert. I sent an e-mail to the venue asking whether it would be ok to bring a small folding chair into the concert for my gf, and the idiots answered in Dutch. Could someone translate this for me:

De dames en heren van Mojo kunnen uw vraag beantwoorden.

Thanks

[Paul B.]

BABELFISH TARD

"The ladies and lords of Mojo can answer your question."

[RoundGuy]

"The ladies and lords of Mojo can answer your question."

I don't speak Dutch, but I did stay at a Holiday Inn Express last night.

[XXXNoahXXX]

[ QUOTE ]
BABELFISH TARD

"The ladies and lords of Mojo can answer your question."

[/ QUOTE ]

This didn't make sense to me so I went Dutch > French > German > English/


"The rammen and very honoured Mr. von Mojo can answer your question."


I hope this helps.

[guids]

the ladies sometimes call me the lord of mojo, I rule: bring the chair.

[Wilco666]

[ QUOTE ]
I'm going to Holland in a couple of weeks with my pregnant girlfriend to see a concert. I sent an e-mail to the venue asking whether it would be ok to bring a small folding chair into the concert for my gf, and the idiots answered in Dutch. Could someone translate this for me:

De dames en heren van Mojo kunnen uw vraag beantwoorden.

Thanks

[/ QUOTE ]

It means: "The ladies and gentlemen of Mojo can answer your question."

Mojo is the biggest booking agency in The Netherlands. I guess they are the booker of the band you are asking about. Their website is www.mojo.nl , but I can't seem to find an e-mail address on it.

Still, it seems to me that the venue should know about their own house rules, and their answer is pretty retarded. I would try shooting another e-mail or calling the venue, and try to speak with someone who knows what they are talking about.

[pookvis]

i didnt even need to use google. mojo.nl is a dutch concert company. It's in dutch too. My dutch is rusty, im trying to find you an e-mail.

[pookvis]

yeah, what he said, I can't find an e-mail either.

[Wilco666]

By the way, what band and venue are we talking about?

I could help you out with a phone call in Dutch, or advise you if the band is worth seeing at all [img]/images/graemlins/smile.gif[/img]

[98Suited]

[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
I'm going to Holland in a couple of weeks with my pregnant girlfriend to see a concert. I sent an e-mail to the venue asking whether it would be ok to bring a small folding chair into the concert for my gf, and the idiots answered in Dutch. Could someone translate this for me:

De dames en heren van Mojo kunnen uw vraag beantwoorden.

Thanks

[/ QUOTE ]

It means: "The ladies and gentlemen of Mojo can answer your question."

Mojo is the biggest booking agency in The Netherlands. I guess they are the booker of the band you are asking about. Their website is www.mojo.nl , but I can't seem to find an e-mail address on it.

Still, it seems to me that the venue should know about their own house rules, and their answer is pretty retarded. I would try shooting another e-mail or calling the venue, and try to speak with someone who knows what they are talking about.

[/ QUOTE ]

Now we're getting somewhere, Thanks.