BBV ins deutsche übersetzen

hra146 · #1 04-21-2007, 06:20 AM

Ich bin mir zu 100% sicher dass es verdammt dämlich klingen wird, aber wir versuchen es!!

Prolls, Patzer und Achterbahn

LOOOOOOOOOL

GOGOGOGOGO

skedar · #2 04-21-2007, 07:01 AM

es scheint kein äquivalent für brag zu geben. angeber ist halt ne person. und ein angeb oder so is quatsch

aber ansonsten: beat - niederlage, variance - varianz

wir benutzen eh nur ausländische wörter. might as will stick with BBV

schummlalala · #3 04-21-2007, 07:13 AM

Was ist sein, BBV?
Was ist tun, BBV?

Bleiben wir lieber bei den englischen Phrasen! [img]/images/graemlins/laugh.gif[/img]

Flixxx · #4 04-21-2007, 08:28 AM

lache aus laut eselturniere

A++ würde nochmal lesen

unlimitiertes halt sie belohnt freches und aggressives spiel!

skedar · #5 04-21-2007, 08:41 AM

A+ gibts bei uns nicht. wir haben noten 1-6
also ein schwules 1A für deinen post

pay_off_wizard · #6 04-21-2007, 08:48 AM

Prahlen
Schlag
Abweichung

PSA4life

CommanderCorm · #7 04-21-2007, 08:53 AM

[ QUOTE ]
Prahlen
Schlag
Abweichung

PSA4life

[/ QUOTE ]

Schon nicht übel... vielleicht Protzen, Pech und Abweichungen?

pay_off_wizard · #8 04-21-2007, 08:55 AM

PPA das gibt einen Haufen traffic...

vortex86 · #9 04-21-2007, 09:22 AM

zl;hng

hra146 · #10 04-21-2007, 09:23 AM

Abweichen find ich nich so geil, da muss ich sagen find ich Achterbahn besser.

Protzen + Pech sind aber schon verdammt gut imho

Varianz triffts halt leider am besten, aber das wär so unoriginell