Can someone translate this for me?

[SenorScallop]

Not sure if its German, maybe someone can help me out:

die Bewußtseinsstufe

Thanks.

[SenorScallop]

Just used an online translator thing and it says that it means:

"The consciousness step"

What does that mean?

[hra146]

Its a philosophical term. Make it "threshold of perception".

no guarantee though, its been a while...

[oelli]

I would say the "level of consciousness".

[cwebb]

It's more like a level of (self)consciousness. Like in "he reached a higher level of consciousness through meditation" but is often referred to carious hallucinogenic states achieved through (excessive) use of drugs

[hra146]

[ QUOTE ]
I would say the "level of consciousness".

[/ QUOTE ]

no.

[hra146]

[ QUOTE ]
It's more like a level of (self)consciousness. Like in "he reached a higher level of consciousness through meditation" but is often referred to carious hallucinogenic states achieved through (excessive) use of drugs

[/ QUOTE ]


no.

[lexxor]

DXM!!!!!!!!!!111111111111

[blane]

it would be much easier to translate the complete sentence, preferably with reading the surrounding paragraph.

[LouisCyphre]

[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
It's more like a level of (self)consciousness. Like in "he reached a higher level of consciousness through meditation" but is often referred to carious hallucinogenic states achieved through (excessive) use of drugs

[/ QUOTE ]


no.

[/ QUOTE ]

What do you base this statement on?