scatterplotting and animating in 3-space

[Phat Mack]

I want to chart some sim results from 13CTDLB by plotting cards drawn on the first round on the x axis, cards drawn on the 2nd round on the y axis, and cards drawn on the 3rd round on the z axis. Then I want to animated a series of such charts. It would also be nice to be able to upload to a server and have the resulting animation available to a web browser.

Could someone pretend they are addressing a seventh grader of average intelligence and explain how to do this?