It's pretty hard to find good up-to-date data and to sort out whether the data is talking about units shipped or units actually sold, but you should probably start here.
Most companies keep that data private so you'll have to rely on third party sources. Gamasutra posts NPD's top ten list each month but for non-top tier games, you'll be hard pressed to find any reliable data.
sales data
Hybrid Mode
