Help me play opened-ended straight draws in position on the flop!

[DJ Sensei]

the key to this situation is that he raised UTG and fired strong into both of you. hence, the implied odds value of your hand getting there to play a big pot (especially against his top-heavy range) is stronger than your potential fold equity to win a smallish one.