PL: Nut flush draw + gutshot on 1-lo flop

[texnewb]

My read on the table was that it was weak overall with a tendency towards weak-tight play. I was making more money stealing pots in position than trying to get hands shown down (but I'd also not really flopped anything big).
Yet when hands were shown down I'd often see weak holdings.

Given my read of the table (which includes a lot of fold equity, even though everyones seen me stealing heaps), do you think a line of potting this on the flop + c-betting pot on 100% of turns is more profitable than calling and hoping to hit.
How about raising and taking a free card if I don't improve?
My read on the villain's small bet was that he had a hand worth betting but he wasn't in love with, and I was basically certain he'd at least call my flop raise, if not my turn second barrel.

PL $0.10/$0.25, Party, 8-way
Stack sizes:
UTG: $58.35
MP1: $27.43
CO: $6.75
hero: $24.40
SB: $13.17
BB: $13.13

Pre-flop: (8 players) hero is Button with A[img]/images/graemlins/club.gif[/img] 7[img]/images/graemlins/club.gif[/img] T[img]/images/graemlins/diamond.gif[/img] T[img]/images/graemlins/heart.gif[/img]
UTG calls, UTG+1 folds, MP1 calls, MP2 folds, CO calls, hero calls, SB calls, BB checks.

Flop: Q[img]/images/graemlins/club.gif[/img] J[img]/images/graemlins/heart.gif[/img] 2[img]/images/graemlins/club.gif[/img] ($1.5, 6 players)
SB checks, BB checks, <font color="#cc0000">UTG bets $0.5</font>, 2 folds, <font color="#cc0000">Hero?</font>