$25NL 6max QQ 3bet pot 3 way situation

[slush420]

should I be betting the pot here and committing myself or should I get the cheap showdown?

Poker Stars - No Limit Hold'em Cash Game - $0.10/$0.25 Blinds - 6 Players - (LegoPoker Hand History Converter)

SB: $26.70
Hero (BB): $24.65
UTG: $35.70
MP: $10.60
Villain 1 (CO): $64.75
Villain 2 (BTN): $25.40

Reads: <font color="blue">Villain 1 is 15/8/2.8 in 400 or so hands
Villain 2 is 53/6/1.5</font>

Preflop: Hero is dealt Q[img]/images/graemlins/heart.gif[/img] Q[img]/images/graemlins/club.gif[/img] (6 Players)
UTG calls $0.25, MP folds, <font color="red">Villain 1 raises to $1.00</font>, Villain 2 calls $1.00, SB folds, <font color="red">Hero raises to $4.00</font>, UTG folds, Villain 1 calls $3.00, Villain 2 calls $3.00

Flop: ($12.35) J[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] 3[img]/images/graemlins/heart.gif[/img] T[img]/images/graemlins/club.gif[/img] (3 Players)

Pot Size: $12.35