what should i do and why ?

[XYZ]

Hi, this is a hand i've played and i don't know if i made a mistake by not re raising the turn :
(Vilain 1 et Vilain 3 are both loose players)

Holdem 0.50$/1$
Hero in the BB with [A[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] J[img]/images/graemlins/spade.gif[/img]]

Pre flop
Vilain 1 calls 0.50$
Vilain 2 calls 0.50$
Vilain 3 calls 0.50$
SB folds
Hero raises to 1$
Vilain 1 calls 0.50$
Vilain 2 calls 0.50$
Vilain 3 calls 0.50$

Flop [3[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] T[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] 7[img]/images/graemlins/club.gif[/img]] (4 players 4.25$)
Hero bets 0.50$
Vilain 1 calls 0.50$
Vilain 2 folds
Vilain 3 calls 0.50$

Turn [3[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] T[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] 7[img]/images/graemlins/club.gif[/img]][Q[img]/images/graemlins/diamond.gif[/img]] (3 players 5.75$)
Hero bets 1$
Vilain 1 raises to 2$
Vilain 3 cold call 2$
Hero ????????? (10.75$ in the pot)

Here i someone got 2 paires, like Q7 or QT and the other one was on a draw.
So i've got 9 outs to the nut flush draw minus the Q[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] and the 7[img]/images/graemlins/spade.gif[/img] which make a full house to someone ( = 7 outs), and the 3 Jacks which give me the nut straight draw ( = 10 outs). Maybe a As or a Jack is an out but i'm not sure if someone had already 2 paires.
So i've called.

Do you think i should have raised for value or not and why ?