i think that you played reasonably, with all your information on opp playing-style.
the hand in your description seems very similar to this one: somewhat drawy board, but he only bet smallish. because of that, i only would've called on the flop. i think turn is a fold.