[Poker Pro]

Can you check the tab below the table selection is on All Games and not Poker Tracker Games? When it is set to all games it will show tables with and without Poker Tracker Players. When the tab is set to poker tracker, it will only show players from your poker tracker database.
Also try to logout and log back in.

Let me know if that helps.

P.S.
You don’t need the poker client open to find tables.