If you like Borges, you might like
Italo Calvino. The short story collections Cosmicomics, Numbers in the Dark, and t zero might remind you most of Borges, though my favorites are the novels The Baron in the Trees and If on a Winter's Night a Traveller.