[Troll_Inc]

So I have a friend who wants to know the "best" German word that doesn't have a direct translation to English.

I can think of German words that don't "look" like their English counterpart, but they all seem translatable, i.e.
Gift = posion

I guess there may be some German idioms that don't translate, but idioms usually are more than one word.

Hilfe?