[cliff]

A does not have to be diagonal (see my example of the Hadamard matrix in the above post), what you want here is that
Ax . By= B^T Ax . y for any matrices A and B by the definition of the inner product.