yes.
I don't use tokens but everybody says that. You can ask
FTPDoug to be sure.
Also if the tournament has an overlay then the overlay is deducted but I think you know that (it's the same situation as if you buy directly).
So as long as the tournament has no overlay your rakeback isn't hit in any way by using your bonus medals.