No, you cant move/change the text, as far as I know. I am assuming you are using some of my oversized (XX) cards. I started making all of my decks oversized, because I prefer them that way.
If you ever are unsure of the pot size, you can hover your mouse over the pot for a pop-up window of the pot information.
The only other option, is to have me make your preferred deck, in
standard, default dimensions for the cards0, cards1, and cards2 files
Just let me know which deck it is you use, and I can send you the Non-XX files to use.