View Single Post
  #17  
Old 08-26-2007, 02:33 AM
JaredL JaredL is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: No te olvidamos
Posts: 10,851
Default Re: *** Official Spanish Primera Division 2007-2008 ***

holy [censored] [censored].

Just got back from a party and went to get an update on Puerta. I didn't post earlier, but after he had a seizure on the pitch and was taken to the locker room it happened again. That was the last I had heard.

I just read this. I hope I'm misunderstanding but I don't think so.

This is an update from the people at the Virgen del Rocio hospital.
[ QUOTE ]
"Antonio Puerta ingresaba a las 22:53 en parada cardio-respiratoria. Se le practica reanimación con éxito y pasa a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) donde permanece con ventilación mecánica y en estado de inestabilidad. El pronóstico es muy grave y el próximo parte se dará mañana". No admitieron preguntas los galenos porque "no es una rueda de prensa, sino un comunicado medico".


[/ QUOTE ]

Here's my translation:
"Antonio Puerta checked in at 10:53 in cardiac arrest. He was revived successfully and sent to the intensive care unit where he remained unstable with labored breathing. He is in critical condition and an update will be given tomorrow." They did not answer questions from reporters because "it [was] a medical statement not a press conference."

////

This looks serious.

ANIMO PUERTA
Reply With Quote