Yes, the average would be -270. Probably just a typo.
For those following along at home, you can do all the math above with a Moneyline Converter, for example
http://www.smartcapper.com/tool_mone...converter.html
Just find the two percentages for the two lines and take the average of those (add them, divide by two, ldo).
-P