Osaka is the best I have had in this town (I have not eaten at any casino sushi places except Little Buddha at the Palms (which was pretty good but expensive). Osaka is not cheap either.
Two locations. The one I ate at is on Sahara west of the strip, not too far.
http://www.lasvegas-sushi.com/
For all you can eat I prefer Sushi Mon.