Switching the seats to "open seats" makes sense, I will try that. I also want to take out the UB logo, but I am not sure if the cards will interfere with this. To show the active player, I will try either a line or a box.
Below is basically what I want to do, the table will look cleaner (I just quickly cloned it).
