[justhetip]

Hand 1. Calling stations don't raise very often, otherwise they'd be good players, right? So I think you need to keep up the betting. As you point out, stack sizes mean your opponent could be felted in this hand, and sometimes this is when calling stations do play a little bit more tightly, but I would say to keep betting.

Hand 2.
I would bet turn, and check river. He'll most likely check behind you as well, and I may call if he bets and i hit pair or straight on river.