This hotel is across the street. It used to be a Ramada, but I'm not sure if it's still flagged Ramada...
Bell Gardens Hotel
If you're just looking for a place to sleep and shower, it's fine. As for the area, Bell Gardens isn't a resort town, but if you're there to play poker, it's fine.
As for other low limit games, this chart lists the So Cal action. It's current within the last couple of weeks.
Info on LA Card rooms
As BDub1 said, the Crowne Plaza at the Commerce is a good alternative. It'll be pricier, tho.
Edmond