Ok I wanted to clarify what I meant with the chopped off subtitles. Sorry about the poor picture quality but it should be good enough to get my point across. Notice how I have to distort the image in order to see the full subtitles.
Here is a picture of default, non-subtitle display:
Here is a picture with subtitles turned on:
Here is a picture of my picture adjusted so I can see the full subtitles:
