Elvis Costello was the first that came to mind, but the Ornette Coleman stuff is sick.
Elvis got kicked off the show forever for that, but they brought him back for the 25th anniversary:
http://youtube.com/watch?v=XDNDqYl65sU . Did the same shtick with the Beastie Boys. It'd be better if Mike D didn't look completely bored the whole time.