[Dane S]

Maybe you could stress the "signing" part a bit by describing the actual motion she makes with her hands? Like, "his wife touched her fingers and her thumb together, then moved them in a circle, signing..." Perhaps something like this would draw closer attention to this critical sentence.