I made a new thread
here cause I didn't see this one - you can effectively disable ClearType and be able to use any font you want without the blurriness. To make fonts look like they did on the old FTP software, you can change the fonts to "Tahoma" and change the 14 to a 13 in the client.ini - but anyway, click the thread and everything's explained.