[Shrug]

I belong to several forums that handle topic reply notification in a very usable way.
When there is a reply, you receive one email regardless of the number of replies. Once you have visited the thread, it will send another email if there are further replies, etc.