[youtalkfunny]

I just re-watched the latest episode, this time with the captions on.

Good thing I did. The first time, I completely missed the point of the final scene (Al preparing for Hearst's henchmen to come at him, even asking Bullock to stay "within hailing distance").