Translate this Rounders line for me
 

"You've been rolling f@gs in the village, haven't you?"

A line from Worm that gets him a backhand to the face. Can I get a non-slang translation from someone?

Re: Translate this Rounders line for me
 

Roughly, I think it translates to "This movie is 10 [censored] years old, LET IT GO!"

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
Roughly, I think it translates to "This movie is 10 [censored] years old, LET IT GO!"

[/ QUOTE ]

Not cool.

Re: Translate this Rounders line for me
 

It means propositioning and then mugging homosexual prostitutes.

Edit:

Village meaning Greenwich Village... a notoriously open-minded section of Manhattan.

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
It means propositioning and then mugging homosexual prostitutes.

Edit:

Village meaning Greenwich Village... a notoriously open-minded section of Manhattan.

[/ QUOTE ]

I'd be interested in purchasing your complete works.

Re: Translate this Rounders line for me
 

"You've been rolling cigarettes in the village, haven't you?"

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
It means propositioning and then mugging homosexual prostitutes.

Edit:

Village meaning Greenwich Village... a notoriously open-minded section of Manhattan.

[/ QUOTE ]

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
It means propositioning and then mugging homosexual prostitutes.

Edit:

Village meaning Greenwich Village... a notoriously open-minded section of Manhattan.

[/ QUOTE ]

I'd be interested in purchasing your complete works.

[/ QUOTE ]

Everything I needed to learn, I learned in kindergarten.

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
"You've been rolling cigarettes in the village, haven't you?"

[/ QUOTE ]


looooooool.

Re: Translate this Rounders line for me
 

[ QUOTE ]
It means propositioning and then mugging homosexual prostitutes.

Edit:

Village meaning Greenwich Village... a notoriously open-minded section of Manhattan.

[/ QUOTE ]

Small nit - Prostitutes do the rolling (robbing) of 'Johns'. So, it implies he is acting as a prostitute and then robbing his customers. Generally rolling a john is done without performing any services.