German translation from \'Hostel\' sought (SPOILERS, probably)
Don't know if the movie Hostel has been discussed on OOT before, but I enjoyed it a lot.
During the scene when the hero is getting tortured by the nazi freak with the chainsaw, he earns a brief respite by saying something to the torturer in german.
I just bought the dvd, and the director makes a point about the absence of translation, saying that he won't subtitle it on purpose in an effort to "preserve the mystery" of the movie, etc. While I respect that artisitc choice, I'm still really curious. Anyone happen to know what the kid says in German?
|