[kevin017]

Have him ask the mutual friend if nerd girl knows he knows about the boyfriend.

if she doesn't know you know she has a boyfriend, and never says anything to you directly about him, i wouldn't ask anything, i'd assume she's open for business until she says otherwise.