Re: What languages do you speak? read? write?
Dutch: fluent - native language
English: nearly fluent - got taught English from early on, have always thought of it as easy to understand, and the Enligh language is very present in the Netherlands
French: understanding mediocre, expression very poor, but living there I could pick it up quickly i guess - I've had three years of french in high school but forgot most words when i learned Spanish
Spanish: good understanding, decent expression - I lived in Madrid for half a year and studied / practiced the language intensely
German: very good understanding, decent expression - German is similar to Dutch in many ways, but has very complicated grammar. I've had a few years of German classes but never payed attention. Practiced a lot of German with my German friends in Madrid and that helped a lot. Right now, I understand almost everything of what i read and hear in German, and i can express whatever i want, but grammaticaly very flawed. Therefore i don't write it.
|