1) Mike Caro University explains the art of observing tells very well. I recommend that you consult this website,
MCU.
2) I mask my tells by harnessing all of my emotions when I play.
3) As regards online tells, I have noticed that min-bets smack of drawing/weak hands. Also, odd bets, such as $1.63, smack of extreme strength or extreme weakness.