[Dire]

The only reason you wouldn't push an equity edge is if you thought it would end up in a negative expectation because the information you give to your opponents allows them to make better decisions on later streets. Given your description of your opponents, they're not going to be able to take advantage of the information you give them when you raise preflop. So you absolutely should raise there. A2QQ is going to have an absolutely enormous equity edge in a family pot.