In
Psychology of Poker, Schoonmaker recommends verbalizing your thinking on every play. I've found that to be the most effective basic tool along the lines you're describing. If you can't say to yourself in words why you're making your play, don't make it.